1
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
Sí.

2
00:02:13,960 --> 00:02:19,160
Por favor, amigos, enemigos, déjanos
comunicarse en paz.

3
00:02:29,660 --> 00:02:31,160
¿De dónde vienes?

4
00:02:35,240 --> 00:02:42,020
Camino por la tierra, noche tras noche,
observando el circuito humano.

5
00:02:43,560 --> 00:02:44,980
Y vi a un hombre.

6
00:02:45,500 --> 00:02:47,060
Es como un ángel.

7
00:02:47,400 --> 00:02:48,780
Lo quiero.

8
00:02:49,280 --> 00:02:51,920
No hay nadie como él en la tierra.

9
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
Hombre recto e intachable.

10
00:02:55,080 --> 00:02:57,840
El que me teme y huye del mal.

11
00:02:58,940 --> 00:03:02,340
Siempre se trata de miedo contigo, ¿no?
eso?

12
00:03:03,260 --> 00:03:07,220
Y ni siquiera ha sentido ni visto real
maldad.

13
00:03:07,500 --> 00:03:11,760
Tu mano de terciopelo lo protege. su trabajo
es vida.

14
00:03:12,680 --> 00:03:13,680
El suyo.

15
00:03:15,580 --> 00:03:19,160
Le dejaste guerra por guerra.

16
00:03:20,200 --> 00:03:21,320
Para la guerra.

17
00:03:21,580 --> 00:03:24,420
Todo lo que él tiene está en tu poder.

18
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Para mí.

19
00:03:26,160 --> 00:03:29,020
No pongas la mano encima de su versión.

20
00:03:29,600 --> 00:03:32,120
Abandona todos los ayunos a la integridad.

21
00:03:32,520 --> 00:03:35,300
Aunque me has incitado contra
él.

22
00:03:36,040 --> 00:03:38,940
Destruirlo. Sin que vengamos nosotros.

23
00:03:39,520 --> 00:03:40,720
Sí, claro.

24
00:03:45,200 --> 00:03:48,880
Pronto se lo mostraré.

25
00:03:50,420 --> 00:03:52,040
Hazlo llorar por mí.

26
00:03:53,740 --> 00:03:54,920
Una vez más.

27
00:03:56,180 --> 00:04:01,800
Si te equivocas conmigo, conmigo, él lo hará.
Maldito seas.

28
00:04:03,660 --> 00:04:06,080
Y volver su cuerpo hacia ti.

29
00:04:18,060 --> 00:04:21,399
Luchamos por las almas de la humanidad.

30
00:06:23,150 --> 00:06:28,770
Me doy cuenta de que a muchos les puede parecer
ser un hombre demasiado joven para recibir

31
00:06:28,770 --> 00:06:31,070
una responsabilidad como la de predicar la
palabra de Dios.

32
00:06:32,410 --> 00:06:36,750
Les pido a todos que recuerden que el
El gran apóstol Pablo puso su confianza en

33
00:06:36,750 --> 00:06:38,410
otro joven llamado Timoteo.

34
00:06:39,670 --> 00:06:43,910
Lo que les prometo a todos ustedes es que soy un
hombre de palabra.

35
00:06:45,230 --> 00:06:49,710
Y lo que les prometo a todos ustedes es que
todo lo que hable aquí será

36
00:06:49,710 --> 00:06:50,710
por esto.

37
00:06:51,950 --> 00:06:56,430
No tengo ninguna duda de que si me convierto
desviado de esto, la palabra de Dios, él

38
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
rápido para desafiarme.

39
00:06:58,430 --> 00:07:03,950
Pido tu gracia y tu paciencia.
mientras yo, si Dios quiere, encuentro el camino correcto

40
00:07:03,950 --> 00:07:07,250
adelante por este maravilloso y fiel
parroquia.

41
00:07:07,850 --> 00:07:13,250
Ahora, que todos podamos presentarnos como el Sr.
Jenkins toca el himnario,

42
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
Gracia.

43
00:07:17,230 --> 00:07:18,230
Excelente, hermanos.

44
00:07:18,370 --> 00:07:19,370
Gracias.

45
00:07:27,690 --> 00:07:34,450
y puedo

46
00:07:34,450 --> 00:07:39,370
decir que tu interpretación en ese órgano
Esta noche fue como poesía para el

47
00:07:39,370 --> 00:07:40,370
congregación, querida?

48
00:07:41,070 --> 00:07:43,050
Oh, eres un cariño.

49
00:07:43,450 --> 00:07:48,150
Sabes, creo que debes ser lo que
esta pequeña parroquia necesita.

50
00:07:48,830 --> 00:07:49,870
No sé. No sé.

51
00:07:51,370 --> 00:07:52,370
No sé.

52
00:07:55,950 --> 00:07:56,950
No sé.

53
00:08:41,419 --> 00:08:43,440
¿Qué ha olvidado, Sr. Jake? Oh.

54
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
Hola.

55
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
¿Puedo ayudarle?

56
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
¿Qué pasa?

57
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Me estoy congelando.

58
00:09:16,550 --> 00:09:19,850
¿Puedo traerte una taza de té caliente o
café?

59
00:09:24,030 --> 00:09:27,750
Toma, por favor. Me resfriaré, por el
manera.

60
00:09:28,510 --> 00:09:29,510
Por favor tome asiento.

61
00:09:31,550 --> 00:09:37,430
¿Hay algo que te guste ahí?

62
00:09:38,950 --> 00:09:40,170
Yo sólo estaba mirando.

63
00:09:42,350 --> 00:09:43,350
¿Juegas?

64
00:09:44,680 --> 00:09:45,579
¿El órgano?

65
00:09:45,580 --> 00:09:49,960
No, bueno, tal vez palillos, pero eso es
al respecto.

66
00:09:50,900 --> 00:09:52,040
¿Te gusta aquí?

67
00:09:53,980 --> 00:09:57,900
En realidad, esta noche es mi primera noche, pero
sí, lo hago.

68
00:10:02,260 --> 00:10:08,700
Entonces, ¿qué trae a una chica como tú a un
noche como esta?

69
00:10:11,280 --> 00:10:12,500
Para hablar contigo.

70
00:10:18,350 --> 00:10:19,350
No me parece.

71
00:10:20,350 --> 00:10:22,570
Mi carga pesa mucho sobre mí.

72
00:10:23,430 --> 00:10:24,590
¿Qué pesa mucho?

73
00:10:29,230 --> 00:10:31,190
¿Te gusta cómo me veo?

74
00:10:32,110 --> 00:10:33,110
¿Por qué?

75
00:10:34,770 --> 00:10:36,030
Puedo decirte que sí.

76
00:10:37,070 --> 00:10:39,050
La forma en que me miras.

77
00:10:40,130 --> 00:10:45,310
¿Tentado? Todos están tentados. el
La tentación no siempre conduce a... A

78
00:10:45,510 --> 00:10:46,510
Tentar.

79
00:10:49,870 --> 00:10:53,990
Esperaba que intentaras tomar
ventaja de mí. ¿Por qué?

80
00:10:54,710 --> 00:10:57,090
Porque lo habría hecho más fácil.

81
00:10:57,910 --> 00:10:59,010
¿Qué hizo más fácil?

82
00:10:59,970 --> 00:11:01,890
Sólo soy un mensajero, reverendo.

83
00:11:02,770 --> 00:11:09,010
Eres un buen hombre. Pero a veces, incluso
Los buenos hombres son puestos a prueba.

84
00:11:32,300 --> 00:11:33,019
Ayúdame.

85
00:11:33,020 --> 00:11:34,040
¿Qué has hecho?

86
00:11:43,920 --> 00:11:45,180
Estará al teléfono.

87
00:12:05,930 --> 00:12:07,390
El dolor se dispara por todo mi cuerpo.

88
00:12:09,130 --> 00:12:10,370
Como una resaca.

89
00:12:11,230 --> 00:12:14,710
Sólo en cada músculo de mi cuerpo.

90
00:12:16,390 --> 00:12:17,630
Siento frío.

91
00:12:19,150 --> 00:12:20,150
Separado.

92
00:12:20,870 --> 00:12:22,350
Y de repente me doy cuenta.

93
00:12:24,410 --> 00:12:26,790
Es como una niña.

94
00:12:27,310 --> 00:12:28,470
Un bocado.

95
00:12:30,850 --> 00:12:32,730
Y su sangriento y espantoso final.

96
00:12:37,040 --> 00:12:40,580
Las llamas envolvieron su cuerpo ensangrentado. ella
Captó la luz como una muñeca de papel.

97
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
No hay olor.

98
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
Nada.

99
00:12:48,760 --> 00:12:51,120
No hay olor a carne podrida o quemada.

100
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
Nada.

101
00:12:58,500 --> 00:13:02,020
El hedor de mi propia sangre seca se llena y
contamina mis narices.

102
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
Me está volviendo gay.

103
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
¿Anoche fue un sueño?

104
00:13:16,620 --> 00:13:18,380
¿Mal sueño? ¿Una visión del infierno?

105
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
No.

106
00:13:22,400 --> 00:13:23,400
No puede ser.

107
00:13:24,380 --> 00:13:25,380
Sangre.

108
00:13:26,200 --> 00:13:27,280
Ese mordisco.

109
00:13:28,400 --> 00:13:30,140
Fue real.

110
00:13:30,740 --> 00:13:34,440
Todo real y con ello viene eso horrible.
realización anoche.

111
00:13:35,460 --> 00:13:36,600
Maté a una mujer.

112
00:13:37,500 --> 00:13:41,280
Una mujer que me mordió y trató de chupar
sangre de mis venas bombeantes.

113
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
¿Por qué?

114
00:13:43,720 --> 00:13:44,720
¿Por qué estoy tan tranquilo?

115
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
La policía.

116
00:13:47,440 --> 00:13:49,020
Tengo que llamar a la policía.

117
00:13:53,160 --> 00:13:54,400
Fue en defensa propia.

118
00:13:55,100 --> 00:13:56,680
Tienes las heridas para demostrarlo.

119
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Esperar.

120
00:14:01,100 --> 00:14:02,840
Piensa en esto primero.

121
00:14:04,180 --> 00:14:06,800
Las llamas.

122
00:14:08,200 --> 00:14:09,360
¿Por qué pasó eso?

123
00:14:11,320 --> 00:14:12,660
¿A dónde desapareció?

124
00:14:20,360 --> 00:14:23,520
Hacía suficiente calor como para quemar un cuerpo y
huesos a cenizas, pero seguramente quemó el

125
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
colocar hacia abajo.

126
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
Pero no, tiene la marca.

127
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
No hay nada dañado.

128
00:15:13,290 --> 00:15:14,290
Todo el espectáculo gastronómico.

129
00:17:49,070 --> 00:17:52,770
¿Puedo entrar para concluir en la hora en que
mi petición podría hacerse realidad y Dios

130
00:17:52,770 --> 00:17:53,770
concedería mi vida.

131
00:18:48,730 --> 00:18:49,970
Sí, es un sueño.

132
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
¿Lo es?

133
00:18:53,130 --> 00:18:54,210
Por supuesto que lo es.

134
00:18:54,790 --> 00:18:57,150
Sueños, siempre digo que es un sueño.

135
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
¿Qué está sucediendo?

136
00:18:59,110 --> 00:19:00,310
¿Recibiste mi nota?

137
00:19:00,570 --> 00:19:01,570
¿Qué nota?

138
00:19:01,770 --> 00:19:03,250
En el himnario, por supuesto.

139
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
Sí.

140
00:19:05,030 --> 00:19:06,030
¿Y?

141
00:19:06,270 --> 00:19:07,270
¿Y qué?

142
00:19:07,790 --> 00:19:08,950
¿Qué pensaste?

143
00:19:11,970 --> 00:19:13,530
Te refieres al Libro de Job, ¿verdad?

144
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Estoy confundido.

145
00:19:26,260 --> 00:19:28,460
No se asuste, reverendo.

146
00:19:30,020 --> 00:19:32,340
Eres un hombre justo.

147
00:19:33,240 --> 00:19:34,240
Acéptalo.

148
00:19:34,860 --> 00:19:35,960
¿Qué está sucediendo?

149
00:19:42,080 --> 00:19:43,080
Acéptalo.

150
00:20:03,630 --> 00:20:08,730
Estaré allí, me quedé dormido.
mañana he estado terriblemente preocupado

151
00:20:08,730 --> 00:20:10,710
tu ya voy

152
00:20:10,710 --> 00:20:15,890
que

153
00:20:15,890 --> 00:20:20,130
esta pasando?

154
00:20:40,379 --> 00:20:43,060
Horrible. Es bastante gracioso, no estoy del todo
sintiéndome a mí mismo.

155
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
¿Qué es, la gripe?

156
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
Algo así.

157
00:20:46,260 --> 00:20:49,540
Bueno, muchacho, parece que podrías
use una cavidad dulce y caliente.

158
00:20:56,720 --> 00:20:57,720
Estás aquí.

159
00:20:57,980 --> 00:20:59,860
Ni siquiera has desempacado todavía.

160
00:21:00,380 --> 00:21:01,720
La máquina de café está apagada.

161
00:21:02,080 --> 00:21:03,320
El té es lo que necesitas.

162
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
¿Tienes una tetera?

163
00:21:05,760 --> 00:21:08,860
Una de las cajas, creo. no tengo
cualquiera.

164
00:21:09,370 --> 00:21:10,289
Bolsitas de té.

165
00:21:10,290 --> 00:21:13,470
Bueno, fue mejor que me detuviera en el
Entonces compre en mi camino hacia aquí. Sí.

166
00:21:14,770 --> 00:21:17,490
Ahora siéntate, querida. necesitas
cuidándote a ti mismo.

167
00:21:20,630 --> 00:21:21,070
uno

168
00:21:21,070 --> 00:21:28,970
necesidad,

169
00:21:29,050 --> 00:21:30,050
por favor, ni uno solo.

170
00:21:30,550 --> 00:21:32,690
Eres el último, Reverendo, del título,
Reverendo.

171
00:21:33,070 --> 00:21:34,350
Perdone mi francés, reverendo.

172
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Estás perdonado.

173
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
No me preocupo mucho por ti.

174
00:21:50,620 --> 00:21:51,620
¿Pero por qué?

175
00:21:51,760 --> 00:21:54,160
No fue porque dijiste que estarías
yendo a tomar té y pastel.

176
00:21:54,920 --> 00:21:58,160
Ahora, te considero un hombre ocupado, pero
fue solo que no supe de ti.

177
00:21:58,400 --> 00:22:01,660
Lo siento, iba a aparecer por esto.
tarde. No me di cuenta de que quería hacerlo

178
00:22:01,660 --> 00:22:02,359
esta mañana.

179
00:22:02,360 --> 00:22:06,360
Oh, por supuesto, querida. De nada
tiempo. Pero pensé que vendrías

180
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
a tu guarida.

181
00:22:07,760 --> 00:22:12,120
Pero es... Verás, el viernes.
Por las tardes suelo jugar al dominó.

182
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
pub.

183
00:22:46,830 --> 00:22:47,830
¿Es el mundo un bien?

184
00:22:49,410 --> 00:22:50,410
Sí.

185
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
¿Qué has estado leyendo?

186
00:22:53,310 --> 00:22:54,310
¿Lo siento?

187
00:22:57,070 --> 00:22:58,430
En realidad, el libro de Job.

188
00:22:58,810 --> 00:23:01,410
Oh, qué viejo y extraño libro ese.

189
00:23:01,770 --> 00:23:02,850
¿Qué te hace decir eso?

190
00:23:03,350 --> 00:23:06,150
Bueno, un pobre hombre no puede ganar,
De verdad, ¿puede?

191
00:23:07,230 --> 00:23:08,810
Realmente nunca lo había visto así
eso.

192
00:23:09,070 --> 00:23:11,490
El libro siempre me ha confundido, eso
uno.

193
00:23:12,030 --> 00:23:15,190
Quiero decir, es un maldito santo, ¿no?
Disculpen a los franceses.

194
00:23:16,590 --> 00:23:21,190
Un tipo bueno y honesto, y Dios lo permite.
que sea maldecido por el diablo.

195
00:23:21,650 --> 00:23:23,150
Quizás una prueba de carácter.

196
00:23:23,530 --> 00:23:24,449
Oh, definitivamente.

197
00:23:24,450 --> 00:23:26,430
Sólo una prueba agradable y severa, diría yo.

198
00:23:27,110 --> 00:23:29,810
Y el pobre lo perdió todo, su
toda la familia.

199
00:23:30,250 --> 00:23:32,750
Ah, pero Dios está bendecido con la perseverancia.
con una nueva familia.

200
00:23:33,410 --> 00:23:35,770
Bueno, no creo que eso compense
el perdido.

201
00:23:37,310 --> 00:23:39,390
Ese es un muy buen punto.

202
00:23:40,170 --> 00:23:41,990
Siempre ha sido un libro que fascina.
yo.

203
00:23:42,830 --> 00:23:44,670
Se necesita todo lo que se le arroja
él.

204
00:23:46,899 --> 00:23:47,899
Hola,

205
00:23:48,860 --> 00:23:49,960
él hace eso.

206
00:23:52,280 --> 00:23:54,400
Nos hace preguntarnos por qué lloramos
cualquier cosa, de verdad.

207
00:23:55,620 --> 00:23:57,060
Basta con mirar al pobre Job.

208
00:23:59,340 --> 00:24:01,980
¿Debería decir que Dios se mueve en sus caminos?
después de todo.

209
00:24:02,780 --> 00:24:03,780
De hecho lo hacen.

210
00:24:06,660 --> 00:24:08,120
Buen Dios, ya has tenido suerte.

211
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
¿Otro libro?

212
00:24:09,800 --> 00:24:11,540
¿Por qué no? Estoy más bien disfrutando eso, yo
suponer.

213
00:24:33,580 --> 00:24:35,680
Te lanzaré este limón en finas
rebanadas, ¿de acuerdo?

214
00:24:37,320 --> 00:24:39,180
Siempre vale la pena comer si fueras un
coronel.

215
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
Ah, está bien.

216
00:25:09,140 --> 00:25:10,600
Bueno, no te ves bien. cual es el
¿asunto?

217
00:25:11,160 --> 00:25:12,160
Es la sangre.

218
00:25:12,340 --> 00:25:14,580
Como me dices un poquito de sangre
te da mareos?

219
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
Ah, eso es correcto.

220
00:25:16,080 --> 00:25:18,740
Bueno, si dejo de mirar, me voy
sangrar como un insecto.

221
00:25:19,140 --> 00:25:20,140
Oh, disculpen a los franceses.

222
00:25:20,960 --> 00:25:23,480
¿Se suponía que debía haber algo negro?
detrás de mí ahí dentro? No.

223
00:25:24,160 --> 00:25:27,360
Oh, voy a ir a casa y conseguir esto.
enyesado entonces.

224
00:25:28,260 --> 00:25:29,500
Me lavaré los dientes en un rato.

225
00:25:32,600 --> 00:25:33,840
¿Estás seguro de que estás bien?

226
00:25:34,240 --> 00:25:35,240
Estoy bien.

227
00:25:35,580 --> 00:25:36,660
Bien, entonces me voy.

228
00:25:37,130 --> 00:25:38,390
Te dejo las compras querida.

229
00:25:39,550 --> 00:25:40,550
¡Ánimo!

230
00:26:12,970 --> 00:26:13,970
¿Qué estoy haciendo?

231
00:26:14,770 --> 00:26:16,670
¿Qué diablos me está pasando?

232
00:27:07,909 --> 00:27:08,909
Hola. Ey.

233
00:27:09,190 --> 00:27:10,190
Estoy hablando contigo.

234
00:27:11,350 --> 00:27:12,410
Muy bien, estoy a kilómetros de distancia.

235
00:27:14,530 --> 00:27:15,449
¿Estás bien?

236
00:27:15,450 --> 00:27:16,450
Te ves como una mierda.

237
00:27:17,030 --> 00:27:18,770
Tengo una ráfaga de frío.

238
00:27:21,130 --> 00:27:24,730
Debes ser el nuevo reverendo. eso es
cierto, ¿y tú lo eres?

239
00:27:25,130 --> 00:27:28,270
El propietario, Harold Hicks. Encantado de conocer
usted, Sr. Hicks.

240
00:27:29,730 --> 00:27:31,150
A Harold le irá bien, señor.

241
00:27:32,570 --> 00:27:33,830
¿Cómo supiste que yo era el reverendo?

242
00:27:35,820 --> 00:27:40,840
Esa... esa vieja vaca entrometida, la Sra.
Jenkins, uh, ella está adentro jugando.

243
00:27:40,840 --> 00:27:43,620
y, uh, ella dijo que estaba sintiendo una
un poco fuera de color.

244
00:27:46,080 --> 00:27:51,660
Sabes, deberías, uh, deberías
Cuidado con esa vieja vaca entrometida. Ella es, eh,

245
00:27:51,660 --> 00:27:54,340
husmear en todos tus asuntos, y chico,
¿Puede esa anciana hablar?

246
00:27:55,180 --> 00:27:56,280
Estoy seguro de que puedo hacer frente.

247
00:27:56,980 --> 00:27:57,980
Ese soy yo.

248
00:27:58,060 --> 00:28:01,460
¿Puedo ofrecerle un pequeño consejo sobre el
casa, por supuesto?

249
00:28:02,780 --> 00:28:04,700
Quizás en otra ocasión. Yo, eh...

250
00:28:05,120 --> 00:28:06,660
Tomemos un poco de aire fresco. Sí.

251
00:28:07,980 --> 00:28:13,160
Y, si viajas al norte, entonces
Terminarás en el campo.

252
00:28:13,700 --> 00:28:17,780
Al sur, terminarás tu estancia. y,
Eh, un consejo.

253
00:28:19,000 --> 00:28:21,560
Si quieres un poco de paz y tranquilidad, entonces yo
Te sugiero que simplemente viajes.

254
00:28:22,120 --> 00:28:23,400
¿Bueno? Gracias.

255
00:28:24,400 --> 00:28:25,460
Encantado de conocerlo. Y tú.

256
00:28:26,860 --> 00:28:30,220
Tal vez podamos tomar esa bebida.
día.

257
00:28:31,700 --> 00:28:32,700
Reverendo.

258
00:28:38,160 --> 00:28:40,260
Mi fe no flaquea, Señor.

259
00:28:41,160 --> 00:28:42,700
Pero tendrás que ayudarme.

260
00:28:44,960 --> 00:28:46,760
¿Es esto una prueba?

261
00:28:48,960 --> 00:28:53,680
Si es así, entonces Dios, por favor, concédeme la
sabiduría y fuerza para salir adelante.

262
00:29:34,600 --> 00:29:35,780
Es la única manera.

263
00:29:37,220 --> 00:29:44,100
Tienes que hacerlo.

264
00:30:05,420 --> 00:30:06,420
Adiós.

265
00:31:20,240 --> 00:31:21,179
¿Cuál, hijo?

266
00:31:21,180 --> 00:31:22,440
Conozco bastantes.

267
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Uno nuevo.

268
00:31:27,020 --> 00:31:28,060
Del pueblo.

269
00:31:28,780 --> 00:31:31,160
Ah, el chico nuevo.

270
00:31:31,480 --> 00:31:35,220
¿Te das cuenta de qué hora es? si, yo
saber. Lo siento, Álex.

271
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
Así es.

272
00:31:59,210 --> 00:32:03,350
Puedo entender si el animal atacó.
tú. No es sólo eso.

273
00:32:03,930 --> 00:32:05,050
Entonces ¿qué es?

274
00:32:05,270 --> 00:32:10,290
Quiero decir... hay muchas cosas oscuras.
sucediendo aquí.

275
00:32:26,670 --> 00:32:27,670
Estoy muy enfermo.

276
00:33:02,350 --> 00:33:03,350
¿Adónde te diriges?

277
00:33:03,650 --> 00:33:05,070
Sólo... al estado.

278
00:33:05,570 --> 00:33:06,950
Vamos, súbete. Te llevaré.

279
00:33:07,410 --> 00:33:08,830
No sé. Estoy esperando un autobús.

280
00:33:09,070 --> 00:33:10,870
Está bien. Vamos. me dirijo hacia allí
de todos modos.

281
00:33:11,270 --> 00:33:13,150
De todos modos, estarás ahí parado todo el día.
para un autobús.

282
00:33:13,390 --> 00:33:14,750
Nunca llegan a tiempo. Vamos.

283
00:33:21,110 --> 00:33:28,030
debo

284
00:33:28,030 --> 00:33:30,970
Di, estás, uh, estarás callado.
para siempre.

285
00:33:32,720 --> 00:33:33,780
Solía ​​escucharme los domingos.

286
00:33:35,740 --> 00:33:36,740
¿Dónde está mi humo?

287
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
Tu coche.

288
00:33:40,440 --> 00:33:45,280
Y, eh... realmente eres bastante joven para
ser un luchador, ¿no te parece?

289
00:33:45,660 --> 00:33:48,340
Sí, supongo que no encajo exactamente
cliché habitual.

290
00:33:50,720 --> 00:33:52,260
Mira, voy a dejar de tonterías.

291
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
¿Puedo ser franco?

292
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
¿Qué quieres decir?

293
00:33:55,040 --> 00:33:56,560
Quiero decir, ¿puedo hablar contigo de hombre a hombre?

294
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
Por supuesto.

295
00:33:58,660 --> 00:33:59,680
Este pueblo...

296
00:34:01,200 --> 00:34:03,640
He vivido en este pueblo más de
Has estado vivo, muchacho.

297
00:34:05,140 --> 00:34:08,179
Y me gusta saber cosas sobre la gente.
que vienen a mi pueblo.

298
00:34:09,280 --> 00:34:11,300
Yo diría que siento empatía por la palabra mi.

299
00:34:11,920 --> 00:34:13,159
Yo, eh, me doy cuenta.

300
00:34:13,719 --> 00:34:14,719
Aviso.

301
00:34:16,340 --> 00:34:22,500
En este estado tenemos drogadictos,
degenerados o cabrones.

302
00:34:23,580 --> 00:34:26,239
Aspirantes a malditos gánsteres, lo que sea,
están aquí.

303
00:34:27,320 --> 00:34:28,560
Estamos en la misma página.

304
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
Hasta ahora.

305
00:34:32,230 --> 00:34:33,310
Este pequeño pueblo.

306
00:34:34,449 --> 00:34:35,810
Es un pequeño pueblo encantador.

307
00:34:36,670 --> 00:34:38,270
Un lugar maravilloso para vivir.

308
00:34:39,610 --> 00:34:40,610
Respetuoso.

309
00:34:40,870 --> 00:34:42,030
¿Sabes por qué es eso?

310
00:34:42,670 --> 00:34:43,670
¿Por qué qué es?

311
00:34:44,750 --> 00:34:49,389
¿Por qué este pequeño pueblo es sólo un
a pocos kilómetros de todo eso

312
00:34:50,030 --> 00:34:52,010
Y, sin embargo, sigue siendo tan pacífico.

313
00:34:53,909 --> 00:34:55,210
No tengo ni idea.

314
00:34:56,010 --> 00:34:58,610
Porque nadie jode al pueblo.

315
00:34:58,930 --> 00:34:59,609
¿Y eso por qué?

316
00:34:59,610 --> 00:35:00,308
¿Por qué qué?

317
00:35:00,310 --> 00:35:03,080
¿Por qué nadie jode al pueblo?
este pueblo? Porque soy dueño de esta maldita

318
00:35:03,080 --> 00:35:06,680
pueblo y nadie me jode. ¿Yo
dejarme claro?

319
00:35:09,880 --> 00:35:15,340
No estoy tocando mi trompeta aquí, pero
lo que sucede en la finca, el

320
00:35:15,400 --> 00:35:19,400
es lo que es, pero este pueblo, este
pequeño y encantador pueblo, pertenece a

321
00:35:19,400 --> 00:35:20,400
yo.

322
00:35:21,100 --> 00:35:22,700
Y quiero que la gente sepa eso.

323
00:35:23,980 --> 00:35:25,660
Quiero ese status quo.

324
00:35:27,480 --> 00:35:28,480
¿Status quo?

325
00:35:29,860 --> 00:35:30,860
Entendido.

326
00:35:33,089 --> 00:35:35,390
Bien. ¿Cómo nos entendemos?
¿Señor reverendo?

327
00:35:36,690 --> 00:35:38,430
Perfectamente. Ahora, ¿dónde quieres que vaya?
dejarte?

328
00:35:39,490 --> 00:35:40,790
Estoy buscando un cibercafé.

329
00:35:41,150 --> 00:35:41,589
¿Un qué?

330
00:35:41,590 --> 00:35:44,350
Un cibercafé. Una follada por internet
café.

331
00:35:45,530 --> 00:35:47,570
¿Qué carajo te pasa?
gente, ¿eh?

332
00:35:48,470 --> 00:35:49,890
¿Qué pasó con el apretón de manos?

333
00:35:50,770 --> 00:35:51,990
Mi palabra es mi vínculo.

334
00:35:52,210 --> 00:35:55,090
Aquí está mi mano, aquí está mi corazón. que
¿Están haciendo ahora? ¿Qué es?

335
00:35:55,330 --> 00:35:56,330
¿Correos electrónicos?

336
00:35:56,410 --> 00:35:58,590
¿Facebook? ¿Redes sociales? no lo sabemos
dónde está uno, señor.

337
00:36:01,960 --> 00:36:02,960
donde uno está.

338
00:36:04,040 --> 00:36:05,420
Mi nombre es Harold Higgs.

339
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
Jodido hogar.

340
00:36:33,640 --> 00:36:34,680
¿Qué puedo hacer por ti?

341
00:36:35,680 --> 00:36:37,120
Un capuchino y una computadora estarían bien.

342
00:36:40,660 --> 00:36:42,300
Oh, hombre, eres un árbitro.

343
00:36:43,040 --> 00:36:44,040
Así es.

344
00:36:44,640 --> 00:36:45,640
Qué pena.

345
00:36:46,340 --> 00:36:48,320
¿Hay alguna computadora y te la traeré?
¿Se acabó el café?

346
00:36:48,660 --> 00:36:49,660
Gracias.

347
00:37:32,110 --> 00:37:33,110
Gracias.

348
00:38:23,150 --> 00:38:23,888
Todo hecho.

349
00:38:23,890 --> 00:38:24,890
Sí, todo mejor, gracias.

350
00:38:25,030 --> 00:38:26,030
¿A qué hora eres?

351
00:38:26,050 --> 00:38:27,810
Serían 8.40, por favor.

352
00:38:28,210 --> 00:38:29,890
Bien, tengo que irme en diez o
'reloj. Gracias.

353
00:38:30,230 --> 00:38:31,009
Mi placer.

354
00:38:31,010 --> 00:38:32,010
Cuídate ahora.

355
00:38:33,070 --> 00:38:37,210
Por favor, no sabes dónde
El bar Murphy's lo es, ¿y tú? Sí, claro,

356
00:38:37,210 --> 00:38:38,089
calle abajo.

357
00:38:38,090 --> 00:38:39,130
Bien, gracias.

358
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
Qué pena.

359
00:38:41,510 --> 00:38:42,930
No soy sacerdote, soy reverendo.

360
00:38:43,130 --> 00:38:44,130
Bueno, hay esperanza, sí.

361
00:38:44,430 --> 00:38:46,050
Siempre hay esperanza. Nos vemos en la iglesia.

362
00:39:09,840 --> 00:39:11,100
Hoy hace frío afuera, ¿no?

363
00:39:16,300 --> 00:39:17,300
¿Has estado ocupado hoy?

364
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
No.

365
00:39:27,600 --> 00:39:30,860
Es el... club de cine de aquí.

366
00:39:33,120 --> 00:39:34,120
Así es.

367
00:39:34,180 --> 00:39:36,120
Todos los malditos locos están en eso.
habitación.

368
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
Estábamos allí.

369
00:39:40,200 --> 00:39:41,200
Increíble.

370
00:40:25,359 --> 00:40:26,359
¿Hola? Bueno, bueno.

371
00:40:27,540 --> 00:40:30,000
Parece que tenemos un hombre con un paño.
esta noche, muchachos.

372
00:40:31,000 --> 00:40:32,940
¿Estás aquí para intentar cerrarnos, Revan?

373
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
De nada.

374
00:40:34,420 --> 00:40:36,500
Sólo soy un fan de la película.

375
00:40:37,720 --> 00:40:38,720
Bueno.

376
00:40:39,000 --> 00:40:43,300
Bueno, gracias por venir, chicos. La próxima semana
Tendré otra película estúpidamente desagradable.

377
00:40:43,300 --> 00:40:46,640
O no. No estoy seguro de qué todavía, pero solo
déjamelo a mí.

378
00:40:47,520 --> 00:40:48,580
Nos vemos la próxima vez.

379
00:40:49,020 --> 00:40:50,300
Adiós. Cuidarse.

380
00:40:51,540 --> 00:40:54,500
Ah, y recuerda invitar a algunos amigos.
para el próximo, ¿sí?

381
00:40:54,920 --> 00:40:56,500
Sí. Adiós.

382
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
Buena película.

383
00:41:10,220 --> 00:41:11,220
Oh, te gustó, ¿verdad?

384
00:41:11,300 --> 00:41:12,760
Soy un gran admirador de los clásicos.

385
00:41:15,300 --> 00:41:16,300
¿Qué?

386
00:41:17,000 --> 00:41:20,500
Bueno, no es muy frecuente que veas un
reverendo en la finca en este momento.

387
00:41:21,420 --> 00:41:22,900
Especialmente en un club de cine gótico.

388
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
¿No es eso lo que quieres decir?

389
00:41:24,140 --> 00:41:27,320
Sé lo que quieres decir, pero no lo soy.
reverendo ordinario.

390
00:41:29,780 --> 00:41:30,780
Eso parece.

391
00:41:31,640 --> 00:41:35,940
¿Te apetece tomar una copa y hacer
¿una autopsia?

392
00:41:38,120 --> 00:41:39,700
¿Sabes qué? Tengo que trabajar.

393
00:41:41,160 --> 00:41:42,440
¿Por qué quieres invitarme a una bebida?

394
00:41:43,300 --> 00:41:45,500
¿Quién dijo algo sobre que te compré un
beber?

395
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
Estoy bromeando.

396
00:41:47,940 --> 00:41:50,560
Vamos, aquí soy tu tía. yo no
Conoce a alguien.

397
00:41:51,780 --> 00:41:53,200
O incluso un reverendo se siente solo.

398
00:41:54,680 --> 00:41:58,720
¿Estás bien? tengo tiempo para uno
beber.

399
00:41:59,280 --> 00:42:00,280
Uno es este.

400
00:42:15,560 --> 00:42:16,600
La mirada que estamos recibiendo.

401
00:42:17,820 --> 00:42:18,820
La atracción.

402
00:42:20,400 --> 00:42:27,340
Bueno, ya sabes, un reverendo sentado
tomando una copa con un... lo haces

403
00:42:27,340 --> 00:42:28,760
Sé a qué me dedico, ¿verdad?

404
00:42:29,040 --> 00:42:30,040
Podría adivinar.

405
00:42:30,360 --> 00:42:33,420
Bueno, si crees que estoy en el
juego, estarías en lo cierto.

406
00:42:34,240 --> 00:42:38,740
Entonces, nuevamente, me pregunto por qué alguien
como si quisieras tomar una copa con

407
00:42:38,740 --> 00:42:40,100
alguien como yo.

408
00:42:41,140 --> 00:42:42,140
¿Alguien como tu?

409
00:42:43,800 --> 00:42:44,800
¿Qué quieres decir?

410
00:42:45,290 --> 00:42:47,510
Quiero decir, un rover y sentarse con un
puta.

411
00:42:48,410 --> 00:42:51,450
Tú también estás buscando algo de alivio.
¿es eso? Mira, el único tipo de

412
00:42:51,450 --> 00:42:53,750
El alivio que busco es el conversacional.
amable.

413
00:42:54,470 --> 00:42:56,850
En segundo lugar, no es necesario justificar lo que
lo haces.

414
00:42:58,070 --> 00:43:00,430
Yo hago lo que hago y tú haces lo que haces.

415
00:43:02,790 --> 00:43:04,130
¿En realidad? En realidad.

416
00:43:05,430 --> 00:43:08,810
Lo que diré es que si buscas
ayuda, hay gente por ahí que

417
00:43:08,810 --> 00:43:09,810
puede ayudarte.

418
00:43:10,010 --> 00:43:12,730
Pero ese es tu negocio y tu lugar.
para preguntar.

419
00:43:13,850 --> 00:43:14,850
Sí.

420
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
¿Porque es así de fácil?

421
00:43:16,820 --> 00:43:17,820
No, en absoluto.

422
00:43:19,080 --> 00:43:20,160
Pero siempre hay una salida.

423
00:43:21,580 --> 00:43:22,580
Tal vez.

424
00:43:23,160 --> 00:43:26,460
De todos modos, no hablemos de mí y mi
vida. En realidad es bastante aburrido.

425
00:43:27,600 --> 00:43:31,340
Pero tú eres un poco enigma.
¿no es así?

426
00:43:33,160 --> 00:43:35,080
Me estás sobreestimando mucho.

427
00:43:35,340 --> 00:43:36,340
No, ¿en serio?

428
00:43:36,360 --> 00:43:37,360
Sí, de verdad.

429
00:43:38,200 --> 00:43:39,460
Bueno, no estoy tan seguro.

430
00:43:39,840 --> 00:43:43,360
Quiero decir, usted es el primer reverendo que tengo
¿Alguna vez has conocido a alguien que no tenga al menos 100 años?

431
00:43:43,360 --> 00:43:44,360
viejo.

432
00:43:44,680 --> 00:43:46,700
Cien años. no estoy del todo allí
todavía.

433
00:43:46,920 --> 00:43:47,920
Bueno, ahí lo tienes.

434
00:43:48,620 --> 00:43:49,620
Un enigma.

435
00:43:50,300 --> 00:43:52,780
Tener menos de cien años me convierte en un
enigma.

436
00:43:53,240 --> 00:43:57,520
Bueno, eso y el hecho de que, ya sabes,
estás sentado en un antro de un pub donde

437
00:43:57,520 --> 00:43:59,860
Incluso los matones más duros lo piensan dos veces
sobre entrar.

438
00:44:00,440 --> 00:44:04,700
Ah, pero no me di cuenta de eso.

439
00:44:05,340 --> 00:44:07,340
Soy nuevo aquí, ¿recuerdas?

440
00:44:08,260 --> 00:44:09,580
Sí, claro, te daré ese.

441
00:44:18,319 --> 00:44:19,319
¿Qué estás haciendo, Tracy?

442
00:44:20,480 --> 00:44:22,000
Sólo tomando un trago rápido, cariño. Eso es
todo.

443
00:44:22,220 --> 00:44:25,260
¿En realidad? Yo era un rebelde. ¿Qué? ¿Era él un
¿marioneta?

444
00:44:25,560 --> 00:44:27,160
No, sólo charlando.

445
00:44:27,580 --> 00:44:28,940
Oh, solo charlando. Sí.

446
00:44:30,460 --> 00:44:35,840
Te pagaría por charlar. Qué
¿Quieres?

447
00:44:36,340 --> 00:44:39,360
Sólo necesitas calmarte. Mira, nosotros
solo estábamos tomando una copa. Eso es todo. No

448
00:44:39,360 --> 00:44:41,280
daño hecho. No se ha hecho ningún daño. ¿Es así?

449
00:44:41,660 --> 00:44:43,780
No se ha hecho ningún daño. Bueno, eso es lo que eres
jodidamente mal.

450
00:44:44,840 --> 00:44:47,800
Es por eso que ella se destaca en los chats.
con usted, Reverendo, cuando ella no está

451
00:44:47,800 --> 00:44:50,820
afuera chupando verga y ganando dinero
para mi. Ahora escucha, escucha.

452
00:44:51,080 --> 00:44:52,420
Eres un tonto conker, ¿sabes?

453
00:44:52,840 --> 00:44:56,560
Vamos, Príncipe, está bien. es
Está bien. No, espera. Simplemente no hagas daño

454
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
él.

455
00:44:58,380 --> 00:44:59,780
No hay necesidad de eso. ¡Dar marcha atrás!

456
00:45:00,440 --> 00:45:04,580
¡Tranquilo! Vamos, Príncipe. Cálmate. no lo hagas
Rompe el maldito lugar. Cierra la boca

457
00:45:04,580 --> 00:45:06,020
Levántate, Elvis, antes de que te destruya.

458
00:45:07,720 --> 00:45:08,720
Perra.

459
00:45:09,380 --> 00:45:10,640
¡Perra! Vamos, vámonos.

460
00:45:13,560 --> 00:45:14,660
No te vayas, vamos.

461
00:45:19,440 --> 00:45:22,100
diez segundos para salir de mi carajo
pub.

462
00:45:30,560 --> 00:45:35,580
¿Qué estás haciendo, eh?

463
00:45:36,340 --> 00:45:37,760
Príncipe, sólo... Espera, espera, espera.

464
00:45:38,360 --> 00:45:40,800
¿Qué estás tratando de avergonzar?
¿Yo ahí? Eso es lo que estás haciendo.

465
00:45:40,900 --> 00:45:44,220
No, no lo hagas. Joder, me avergüenza. no lo hagas
¿Te resulta vergonzoso?

466
00:45:44,580 --> 00:45:48,420
Si lo haces, te arrancaré la maldita cara.
apagado.

467
00:46:01,200 --> 00:46:02,620
Te perdonaré, Tracy.

468
00:46:04,280 --> 00:46:08,540
¿Sabes por qué te grito? Sabes
¿Por qué te grito? ¿Por qué? porque soy

469
00:46:08,540 --> 00:46:09,540
cuidando de ti.

470
00:46:10,980 --> 00:46:11,980
Miguel.

471
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
Miguel.

472
00:46:14,680 --> 00:46:15,680
Miguel.

473
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Miguel.

474
00:46:22,820 --> 00:46:24,160
Cierra los ojos.

475
00:46:26,420 --> 00:46:28,520
Cierra la puta boca. Cierra los ojos.

476
00:46:28,840 --> 00:46:29,840
Presente.

477
00:46:31,049 --> 00:46:33,890
Presente. Guárdalo. Qué vas a
¿haciendo? Un regalo para Tracy.

478
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
Basta.

479
00:46:35,870 --> 00:46:36,870
En serio.

480
00:46:38,790 --> 00:46:39,790
Verlo, ¿verdad?

481
00:46:41,250 --> 00:46:42,250
¿Estás bien?

482
00:46:44,810 --> 00:46:45,509
Hace calor.

483
00:46:45,510 --> 00:46:46,610
¿Has estado así toda la noche?

484
00:46:47,930 --> 00:46:48,330
Venir

485
00:46:48,330 --> 00:46:55,330
aquí.

486
00:46:56,550 --> 00:46:58,290
Ven aquí. Ven aquí. Ahí tienes.

487
00:46:58,770 --> 00:46:59,990
Vamos. Vamos.

488
00:47:00,440 --> 00:47:01,359
Haz esto.

489
00:47:01,360 --> 00:47:04,460
Joder, haz esto. Haz esto. Haz esto por
a mí. Haz esto por mí. Vamos, Príncipe.

490
00:47:04,540 --> 00:47:05,780
Estoy tratando de dejar esa mierda.

491
00:47:06,260 --> 00:47:09,880
Joder, haz esto por mí. no quiero
tenerlo más. Joder, haz esto por mí.

492
00:47:10,020 --> 00:47:10,879
Vamos.

493
00:47:10,880 --> 00:47:12,500
Vamos. Bien.

494
00:47:16,700 --> 00:47:17,700
Bien. ¿Ver?

495
00:47:18,940 --> 00:47:19,940
¿Ver?

496
00:47:20,300 --> 00:47:22,400
¿Ves cómo te cuido? Vamos,
Príncipe.

497
00:47:22,800 --> 00:47:24,660
Cuidarte, ¿no, cariño? Sí,
bebé.

498
00:47:24,880 --> 00:47:26,800
Cuídame. Cuídame.

499
00:47:28,060 --> 00:47:29,060
Bueno.

500
00:47:43,049 --> 00:47:47,290
De ninguna manera, por favor. No, no lo soy
hacerlo con él de nuevo. Dijiste, incluso

501
00:47:47,290 --> 00:47:50,210
dije que no tendría que hacerlo con eso
enfermo de nuevo. No quiero hacerlo.

502
00:48:03,630 --> 00:48:04,870
Mi negocio va lento, ¿sí?

503
00:48:05,610 --> 00:48:06,810
Es demasiado duro.

504
00:48:07,630 --> 00:48:08,670
Es demasiado duro.

505
00:48:09,210 --> 00:48:13,710
¿Sabes lo que pasó la última vez? Bueno.
Y realmente dolió mucho.

506
00:48:14,010 --> 00:48:14,888
No sé.

507
00:48:14,890 --> 00:48:21,670
¿Estás bien? ¿Estás bien?

508
00:48:23,450 --> 00:48:24,450
Vamos.

509
00:48:25,070 --> 00:48:29,570
No sé qué hacer. no lo sé
qué hacer. Le pediré que lo tonifique.

510
00:48:31,090 --> 00:48:32,090
¿Bajar el tono?

511
00:48:43,240 --> 00:48:45,700
Voy a hacer algunas cosas especiales para
usted.

512
00:48:46,120 --> 00:48:49,080
Y luego, la próxima vez te cobraremos
un poco más, ¿vale?

513
00:48:50,840 --> 00:48:51,880
Sube al auto.

514
00:48:52,660 --> 00:48:54,120
Sube al auto.

515
00:48:55,400 --> 00:48:58,620
Métete en el maldito auto.

516
00:49:00,340 --> 00:49:03,400
Por favor no lo hagas. Estás tratando de avergonzar
yo, ¿tú no? No, Príncipe, eso no es

517
00:49:03,400 --> 00:49:06,960
él. No hay nada que hacer pero ya sabes
que nunca te avergonzaría, pero odio

518
00:49:06,960 --> 00:49:10,020
usted. Jodidamente gran puta.

519
00:49:10,590 --> 00:49:13,110
¿Quieres poner una cuerda sobre tu
cabeza? Yo no. ¿Quieres asegurarte

520
00:49:13,110 --> 00:49:16,830
¿Te parece bien algo? ¿tú
saber cuantos esclavos habria

521
00:49:16,830 --> 00:49:20,170
¿Estás muy feliz de que yo los cuide?
Eso lo sabes, carajo. Lo sé, cariño, yo

522
00:49:20,170 --> 00:49:22,090
saber. Vas a conseguir un maldito auto.

523
00:49:22,470 --> 00:49:25,690
Si quieres follar no lo sabes
de qué manera, pero el domingo, vives en mi

524
00:49:25,750 --> 00:49:27,470
Quiero follarte en los huevos desde el
afuera.

525
00:49:27,930 --> 00:49:29,750
Joder, solo agradece. Tú entiendes
¿a mí?

526
00:49:30,530 --> 00:49:31,530
¿Tu me entiendes?

527
00:49:31,730 --> 00:49:33,990
¿Tu me entiendes? Está bien, está bien, está bien.
Vamos.

528
00:49:34,390 --> 00:49:37,530
Sube al auto. Sube al auto, cariño.
Métete en el maldito auto.

529
00:49:38,090 --> 00:49:39,089
Mi nena.

530
00:49:39,090 --> 00:49:40,090
Hermoso.

531
00:49:40,110 --> 00:49:41,130
En el auto, cariño. En el auto.

532
00:49:41,610 --> 00:49:42,610
Con los dedos. Con los dedos.

533
00:49:49,570 --> 00:49:54,710
Toma la lección.

534
00:49:55,210 --> 00:49:56,230
No toques bien el barco.

535
00:49:56,870 --> 00:49:57,870
Divertirse.

536
00:50:10,960 --> 00:50:12,400
Deberías haberte quedado en el baño.

537
00:50:13,760 --> 00:50:17,620
Ahora tengo que cortarte.

538
00:50:19,160 --> 00:50:20,600
Joder, quiero un poco.

539
00:50:23,880 --> 00:50:25,920
El asesino está atravesando mi cara.

540
00:50:26,200 --> 00:50:30,060
Por primera vez en mi vida siento
fiel a la mentira. Al golpe siento un

541
00:50:30,060 --> 00:50:33,160
Hueso fresco en su cara se rompe. Seguramente,
esta es la obra de Dios.

542
00:50:33,500 --> 00:50:34,259
No te escondas.

543
00:50:34,260 --> 00:50:35,280
Siento que mi sed crece.

544
00:50:35,580 --> 00:50:37,140
Listo para disfrutar de la fruta.

545
00:50:40,590 --> 00:50:42,930
La primera prueba es seguramente lo que es el paraíso.
todo sobre.

546
00:50:43,410 --> 00:50:47,990
Saboreo ese primer sabor mientras
Comienza mi glorioso festín.

547
00:50:49,950 --> 00:50:53,230
Este tipo no volverá a perseguirme.

548
00:50:55,050 --> 00:50:57,250
El único lugar al que irá...

549
00:51:23,790 --> 00:51:27,310
Es bueno ver algunas caras más aquí desde
el domingo pasado. Estaba empezando a pensar

550
00:51:27,310 --> 00:51:28,870
que un nuevo reverendo no era bienvenido
el pueblo.

551
00:51:31,210 --> 00:51:33,630
Sabes, mi primera semana ha sido una
realmente extraño.

552
00:51:34,050 --> 00:51:37,530
Por alguna razón me siento atraído
a las aflicciones que disfrutaba el pobre Job.

553
00:51:38,970 --> 00:51:42,130
No te preocupes, no estoy tratando de comparar.
Los problemas de Job al tener que mudarse a

554
00:51:42,130 --> 00:51:43,130
pueblo.

555
00:51:44,170 --> 00:51:45,170
No, en serio.

556
00:51:45,710 --> 00:51:47,810
Job, un hombre justo.

557
00:51:48,460 --> 00:51:52,360
Un hombre que es fiel a lo que
cree, y cuyas acciones llevan a cabo

558
00:51:52,360 --> 00:51:53,400
convicciones de esa fe.

559
00:51:53,980 --> 00:51:56,300
Considerándolo todo, un tipo bastante decente,
decir.

560
00:51:57,700 --> 00:51:58,700
Entonces, ¿qué pasó?

561
00:51:59,840 --> 00:52:03,440
¿Por qué Dios permitió que el archienemigo diera
¿Le pasó un momento tan difícil?

562
00:52:03,700 --> 00:52:04,700
¿Fue una prueba?

563
00:52:05,280 --> 00:52:09,840
Ya sabes, para mí es un viejo extraño.
libro, porque este pobre hombre soportó tanto

564
00:52:10,200 --> 00:52:14,380
y sin embargo ni una sola vez cuestionó si Dios
es fiel hacia él.

565
00:52:17,130 --> 00:52:18,130
Me tiene pensando.

566
00:52:18,330 --> 00:52:19,330
Peligroso, lo sé.

567
00:52:20,410 --> 00:52:22,570
Me tiene pensando en el camino que
tomamos en la vida.

568
00:52:22,910 --> 00:52:25,850
En cada una de nuestras vidas, hay algo
eso viene que sacude nuestra fe.

569
00:52:25,970 --> 00:52:29,450
Quiero decir, realmente nos conmueve. Nos hace
pregunta ¿dónde está Dios?

570
00:52:32,230 --> 00:52:34,290
¿Sabes que? A veces no tengo
las respuestas.

571
00:52:35,310 --> 00:52:38,930
Hay momentos en que lo que veo
lo que está sucediendo no tiene sentido para mí o para mi

572
00:52:41,510 --> 00:52:44,310
Y luego leí el libro de José, y
me da coraje.

573
00:52:44,890 --> 00:52:45,890
Me da fuerza.

574
00:52:47,660 --> 00:52:51,740
Hay cosas que no
entender, aflicciones que en el

575
00:52:51,740 --> 00:52:58,260
parecería afligir nuestra fe. Sin embargo, yo
saber por mi fe que las cosas son

576
00:52:58,260 --> 00:52:59,260
poner sobre nosotros.

577
00:52:59,500 --> 00:53:02,360
Puede que no tengan sentido. Incluso pueden
herido.

578
00:53:05,340 --> 00:53:09,480
Pero creo que están ahí para
glorificar el nombre de Dios.

579
00:53:10,920 --> 00:53:15,300
Y aunque puede que no nos guste
situaciones en las que estamos, tenemos que rodar

580
00:53:15,300 --> 00:53:16,169
se nos reparte.

581
00:53:16,170 --> 00:53:17,550
Para glorificar a Dios.

582
00:53:24,990 --> 00:53:29,170
Gracias.

583
00:53:29,810 --> 00:53:31,070
Qué bueno verte de nuevo.

584
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
Gracias.

585
00:53:33,570 --> 00:53:34,570
Gracias.

586
00:53:35,950 --> 00:53:41,330
Durante el sermón de reverencia. gracias señor
Jenkins.

587
00:53:41,650 --> 00:53:42,650
Trabajo.

588
00:53:43,230 --> 00:53:44,230
Fabuloso.

589
00:53:45,280 --> 00:53:46,400
Este es mi sobrino, Ryan.

590
00:53:46,740 --> 00:53:51,020
Encantado de conocerte, Ryan. el ha venido a
quédate conmigo. Mi hermana no se encuentra muy bien.

591
00:53:51,020 --> 00:53:52,220
saber. Oh, lamento escuchar eso.

592
00:53:53,640 --> 00:53:56,060
Bien, bueno, será mejor que vaya a buscar el
almuerzo.

593
00:53:56,380 --> 00:53:57,920
¿Le importará a Slam unirse a nosotros?

594
00:53:58,220 --> 00:54:01,180
Me encantaría, pero tal vez la semana que viene. Oh,
si, la semana que viene.

595
00:54:01,460 --> 00:54:02,460
Muy bien entonces.

596
00:54:02,720 --> 00:54:03,618
Cuidarse.

597
00:54:03,620 --> 00:54:04,620
Vamos, Ryan.

598
00:54:27,790 --> 00:54:28,810
Inspector jefe Rhodes.

599
00:54:29,650 --> 00:54:31,230
Yo soy... Supongo que usted es el reverendo.

600
00:54:31,590 --> 00:54:33,450
¿Puedo traerte una taza de té?

601
00:54:33,830 --> 00:54:35,670
Oh, para mí no, gracias. solo estoy de paso
a través.

602
00:54:36,590 --> 00:54:39,950
¿Qué puedo hacer entonces por ti? Bueno,
nada, a menos que puedas decirme el

603
00:54:39,950 --> 00:54:41,270
paradero de un maldito perro grande.

604
00:54:41,570 --> 00:54:43,830
¿Lo siento? Oh, un perro en la granja se ha ido
desaparecido.

605
00:54:44,250 --> 00:54:45,250
Maldita cosa desagradable.

606
00:54:45,830 --> 00:54:49,930
Eso es todo lo que necesito, un animal en el
alboroto. Bueno, de todos modos, sólo quería

607
00:54:49,930 --> 00:54:50,930
Entro y me presento.

608
00:54:51,070 --> 00:54:52,830
¿Algún problema en el mar de montaña?

609
00:54:53,030 --> 00:54:54,030
Este es mi pueblo.

610
00:54:55,770 --> 00:54:56,770
¿Qué es lo gracioso?

611
00:54:58,629 --> 00:54:59,950
Nada. ¿Entonces por qué este asesinato?

612
00:55:01,570 --> 00:55:05,050
Bueno, alguien más me mencionó eso.
el otro día.

613
00:55:05,710 --> 00:55:06,710
¿Qué?

614
00:55:07,110 --> 00:55:12,570
Bueno, señor Hicks, dijo que, bueno, él
Dijo que este era su pueblo.

615
00:55:14,630 --> 00:55:15,630
¿Lo hizo?

616
00:55:16,370 --> 00:55:17,510
Bueno, un consejo, señor.

617
00:55:17,870 --> 00:55:19,370
Si tienes un problema, entonces ven a
yo.

618
00:55:19,990 --> 00:55:21,570
Hicks y yo hacemos un poco las cosas.
diferente.

619
00:55:46,930 --> 00:55:48,130
Ey. ¿Estás bien?

620
00:55:50,530 --> 00:55:51,530
No, no lo soy.

621
00:55:53,830 --> 00:55:54,830
¿Puedo entrar?

622
00:55:55,130 --> 00:55:56,130
Por supuesto.

623
00:56:06,230 --> 00:56:07,850
Dijiste sin azúcar, ¿verdad?

624
00:56:09,210 --> 00:56:10,210
Sí, eso es correcto.

625
00:56:12,290 --> 00:56:14,270
Después de todo, soy bastante débil.

626
00:56:22,000 --> 00:56:23,220
Entonces, ¿todavía no has desempacado?

627
00:56:24,460 --> 00:56:26,440
No, he estado muy ocupada desde que llegué.

628
00:56:27,580 --> 00:56:29,140
Tendremos que solucionarlo pronto.
aunque.

629
00:56:37,440 --> 00:56:41,360
No puedes ayudarme.

630
00:56:41,940 --> 00:56:44,820
Tal vez pueda, pero seguramente vale la pena.
descubriendo.

631
00:56:49,380 --> 00:56:50,380
Imprime.

632
00:57:02,150 --> 00:57:03,330
Han desaparecido.

633
00:57:04,610 --> 00:57:05,610
¿Desaparecido?

634
00:57:07,210 --> 00:57:08,530
¿Estuviste con él anoche?

635
00:57:08,750 --> 00:57:09,750
Sí, después de eso.

636
00:57:11,450 --> 00:57:14,270
¿Cómo puedes estar tan seguro de que está desaparecido?
Sólo han pasado unas pocas horas.

637
00:57:14,830 --> 00:57:16,290
Créeme, está desaparecido.

638
00:57:17,410 --> 00:57:18,970
Tenía trabajo preparado.

639
00:57:21,330 --> 00:57:23,810
Siempre que se trata de ganar dinero, él es
no muy lejos.

640
00:57:26,760 --> 00:57:27,900
¿Puedo hacerte una pregunta?

641
00:57:29,820 --> 00:57:31,700
Bueno. ¿Por qué te importa?

642
00:57:34,640 --> 00:57:36,940
Él me cuida. No, no lo hace.

643
00:57:38,820 --> 00:57:39,980
¿Qué sabes?

644
00:57:40,940 --> 00:57:44,700
Eres sólo un maldito reverendo. tu
No tienes que vivir esta vida.

645
00:57:47,420 --> 00:57:48,420
Lo lamento.

646
00:57:49,860 --> 00:57:50,860
Lo lamento.

647
00:58:34,950 --> 00:58:36,050
Igual que todos ellos.

648
00:58:37,230 --> 00:58:38,230
Me jodiste.

649
00:58:40,750 --> 00:58:45,030
Sólo este, le gusta un poquito.
más que eso.

650
00:58:49,750 --> 00:58:51,570
Este tipo, sin embargo.

651
00:58:54,290 --> 00:58:56,670
Su lado sádico corre detrás de mí.

652
00:59:09,759 --> 00:59:15,300
¿Qué importa? ¿Por qué no vas y
llévala

653
00:59:42,480 --> 00:59:43,480
¿Quién hizo el defecto?

654
00:59:43,820 --> 00:59:45,160
Su nombre es Bagger.

655
00:59:45,980 --> 00:59:47,940
Dirige el depósito de chatarra de la finca.

656
00:59:49,700 --> 00:59:51,540
Vive en una caravana en el patio.

657
00:59:55,740 --> 00:59:56,940
Por favor no llames a la policía.

658
00:59:59,380 --> 01:00:00,940
No voy a llamar a la policía.

659
01:02:25,900 --> 01:02:26,900
¿Dónde estamos?

660
01:02:27,380 --> 01:02:28,460
¿Al principio?

661
01:02:29,440 --> 01:02:30,440
¿Qué quieres decir?

662
01:02:30,820 --> 01:02:33,080
Sabes exactamente a qué me refiero.

663
01:02:35,580 --> 01:02:36,920
Esta manzana.

664
01:02:37,640 --> 01:02:38,760
¿Qué manzana?

665
01:02:41,960 --> 01:02:45,200
Sólo es peligroso si lo permites.
ser.

666
01:02:48,220 --> 01:02:49,600
¿Pero la manzana?

667
01:02:51,160 --> 01:02:53,820
No todo es lo que parece, reverendo.

668
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
Estás desnudo.

669
01:02:58,220 --> 01:02:59,880
No sabía que lo era.

670
01:03:01,200 --> 01:03:02,560
¿Qué significa todo esto?

671
01:03:03,380 --> 01:03:07,220
Lo que tienes. Tal vez sea una bendición o
tal vez una maldición.

672
01:03:07,540 --> 01:03:12,100
Sin embargo, sea lo que sea, es un mandato.
estás llevando a cabo.

673
01:03:13,240 --> 01:03:16,560
No permitas que la responsabilidad se nuble
tu juicio.

674
01:03:16,980 --> 01:03:17,980
¿Nublar mi juicio?

675
01:03:18,180 --> 01:03:19,180
Sí.

676
01:03:19,740 --> 01:03:23,660
Disfrutas esta noche más de lo que deberías.
posiblemente tenga.

677
01:03:24,880 --> 01:03:27,340
Juicio. No es mejor que eso.

678
01:03:35,800 --> 01:03:36,800
Mañana.

679
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
Dormilón.

680
01:03:40,080 --> 01:03:41,080
Mañana.

681
01:03:44,160 --> 01:03:46,100
Me di una ducha. ¿Está bien?

682
01:03:46,480 --> 01:03:47,480
Por supuesto.

683
01:03:47,940 --> 01:03:48,940
Lo compensa.

684
01:03:53,100 --> 01:03:54,160
¿Qué hora es?

685
01:03:54,400 --> 01:03:55,400
Casi ocho.

686
01:03:57,930 --> 01:03:58,930
¿Quieres tostadas?

687
01:03:59,490 --> 01:04:00,490
Seguro.

688
01:04:29,560 --> 01:04:31,380
Gracias. Estoy tan cansado.

689
01:04:32,660 --> 01:04:33,800
Bueno, ¿no dormiste?

690
01:04:34,160 --> 01:04:35,160
Hice.

691
01:04:35,880 --> 01:04:38,300
¿Es esa alguna verdad curiosa o algo así?

692
01:04:40,100 --> 01:04:41,100
¿Qué pasa contigo?

693
01:04:42,240 --> 01:04:44,920
Dormí bien por primera vez en
meses.

694
01:05:22,700 --> 01:05:23,700
¿Cuál es tu brindis?

695
01:05:24,860 --> 01:05:27,220
Olvídate de las malditas tostadas. Qué es lo que tú
¿significar? Se ha ido.

696
01:05:29,320 --> 01:05:30,320
Lo siento.

697
01:05:33,460 --> 01:05:36,960
Mientras dormías, salí.

698
01:05:38,520 --> 01:05:39,520
¿Dónde?

699
01:05:41,180 --> 01:05:42,180
Bahía de la Muerte.

700
01:05:42,620 --> 01:05:43,620
Dios mío, ¿por qué?

701
01:05:44,000 --> 01:05:45,220
Para hacer algunas preguntas.

702
01:05:47,100 --> 01:05:48,100
¿Qué quieres decir?

703
01:05:48,860 --> 01:05:50,800
Bueno, descubrí lo que pasó con
Príncipe.

704
01:06:00,650 --> 01:06:04,870
Mira, no sé por qué ni cómo, pero tú
Conozco a un tipo como Prince, obviamente es

705
01:06:04,870 --> 01:06:06,550
se hizo algunos enemigos.

706
01:06:07,530 --> 01:06:08,670
¿Quién te dijo esto?

707
01:06:08,970 --> 01:06:09,970
Numerosas personas.

708
01:06:10,190 --> 01:06:14,490
Pero mira lo que importa es que se ha ido.
y no va a volver.

709
01:06:17,230 --> 01:06:18,230
¿Está seguro?

710
01:06:31,530 --> 01:06:32,610
Sólo hice algunas preguntas.

711
01:06:32,910 --> 01:06:33,910
No.

712
01:06:35,810 --> 01:06:41,810
Lo que sea que hayas hecho, mi vida es mucho
mejor después de conocerte.

713
01:06:42,950 --> 01:06:48,370
Pero no sé cómo... ni siquiera sé
saber qué decir.

714
01:06:50,330 --> 01:06:51,430
Solo come tu tostada.

715
01:07:30,380 --> 01:07:31,380
Caballeros.

716
01:07:37,840 --> 01:07:39,120
Hemos tenido un incendio, ¿verdad?

717
01:07:41,060 --> 01:07:42,060
No.

718
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
¿Y qué?

719
01:07:45,960 --> 01:07:47,960
No, ¿qué carajo pasó? donde esta grande
¿Bazar?

720
01:07:48,200 --> 01:07:49,440
¿Cómo diablos lo supe?

721
01:07:50,120 --> 01:07:52,840
Ayúdeme aquí, inspector. tu y
Se supone que tus muchachos deben vigilar esto.

722
01:07:52,840 --> 01:07:53,678
finca, ¿sí?

723
01:07:53,680 --> 01:07:56,460
Y usted trabaja en el mar, detective, así que
¿por qué estás aquí?

724
01:07:56,840 --> 01:07:59,640
Estoy aquí porque el Gran Bazar es un
informante mío, ¿vale?

725
01:07:59,950 --> 01:08:01,470
Y necesito hablar con él.

726
01:08:01,830 --> 01:08:05,030
Pero si aparezco aquí, este lugar es basura.
Big Baz se ha ido, y tú y tus muchachos

727
01:08:05,030 --> 01:08:07,750
tienen el pulgar en el culo con
No tengo idea de lo que está pasando. Bueno, lo harás

728
01:08:07,750 --> 01:08:11,790
tienes que perdonarme. Pero fuera lo que fuera Baz
hacer por la ciudad no me concierne.

729
01:08:11,990 --> 01:08:15,410
Y en cuanto a este lío, acabo de
lo he visto.

730
01:08:16,569 --> 01:08:20,390
Entonces, si eso es todo, caballeros,
ir. Enviaré un agente a

731
01:08:20,390 --> 01:08:21,970
investigar. ¿Sabes que?

732
01:08:22,689 --> 01:08:25,350
Tú y tus hombres sois una broma.

733
01:08:26,350 --> 01:08:28,210
No tienes control de nada.

734
01:08:28,890 --> 01:08:31,729
Estás ahí parado con uniforme. tu
Bien podría ser un maldito cartero.

735
01:08:32,670 --> 01:08:34,410
No necesito contarles sobre nuestro
problema.

736
01:08:34,670 --> 01:08:38,050
Especialmente de un urbanita grasiento
que es tan torcido como el ladrón.

737
01:08:38,810 --> 01:08:39,910
Me iré ahora.

738
01:08:40,689 --> 01:08:41,689
Ta-ta.

739
01:08:43,630 --> 01:08:50,390
¿Estás seguro de que no te importa que me quede?

740
01:08:50,670 --> 01:08:51,670
De nada.

741
01:08:51,810 --> 01:08:53,350
Es sólo por un rato, ¿sabes?

742
01:08:53,950 --> 01:08:55,370
tendré que averiguar a qué voy
hacer.

743
01:08:55,790 --> 01:08:56,790
No hay problema.

744
01:09:00,960 --> 01:09:02,660
¿Vas a algún lado, Tracy?

745
01:09:02,960 --> 01:09:04,840
Sí, fuera de este basurero.

746
01:09:05,080 --> 01:09:06,180
De vuelta al trabajo.

747
01:09:10,359 --> 01:09:13,660
Alguien muy malvado.

748
01:09:34,250 --> 01:09:34,849
Hola reverendo.

749
01:09:34,850 --> 01:09:35,850
¿Está bien? Está bien.

750
01:09:35,970 --> 01:09:37,529
Y gracias. Sí, no está tan mal, gracias.

751
01:09:38,569 --> 01:09:40,510
Pensé que te quedarías en el
pueblo ahora.

752
01:09:40,770 --> 01:09:42,270
Sí, acabo de ver a mi madre en
hospital.

753
01:09:43,069 --> 01:09:44,069
Ah, claro.

754
01:09:51,270 --> 01:09:52,470
¿Dónde has estado, Ryan?

755
01:09:53,010 --> 01:09:54,250
Eres demasiado bueno para nosotros ahora, ¿verdad?

756
01:09:55,090 --> 01:09:56,630
No, es sólo mi mamá. Ella está enferma.

757
01:09:57,210 --> 01:09:59,150
Sí, bueno, vamos. Sube al auto.

758
01:09:59,430 --> 01:10:00,890
Nos vamos a buscar a alguien con quien terminar.

759
01:10:02,050 --> 01:10:03,050
No es necesario que te vayas, Ryan.

760
01:10:03,260 --> 01:10:05,140
¿Por qué no vuelves al pueblo?
sin del autobús?

761
01:10:06,160 --> 01:10:07,099
Estoy esperando.

762
01:10:07,100 --> 01:10:08,160
Vamos, vamos.

763
01:10:08,660 --> 01:10:09,880
A menos que no seas uno de los chicos.

764
01:10:11,080 --> 01:10:12,080
Muy bien, vámonos.

765
01:10:30,320 --> 01:10:31,320
Sr. Hicks.

766
01:10:31,830 --> 01:10:33,190
Entonces te digo que me llames Harold.

767
01:10:33,510 --> 01:10:35,870
Bueno. Harold, ¿qué puedo hacer por ti?

768
01:10:36,610 --> 01:10:39,030
Bueno, he oído un pequeño rumor.

769
01:10:39,390 --> 01:10:40,390
Bien, ¿y qué es eso?

770
01:10:41,290 --> 01:10:46,210
Que, uh, tu, uh, tienes un poco
huésped de la casa.

771
01:10:46,530 --> 01:10:47,530
Así es.

772
01:10:48,770 --> 01:10:49,870
Tracy el vagabundo.

773
01:10:51,390 --> 01:10:52,390
No la llames así.

774
01:11:05,230 --> 01:11:10,750
involucrarse en los negocios de las personas,
pero... Ese pequeño amigo vagabundo de

775
01:11:10,750 --> 01:11:15,790
Tuya, Tracy, ella es una empleada de
alguien que trabaja para mí.

776
01:11:16,890 --> 01:11:17,890
¿Está bien?

777
01:11:19,870 --> 01:11:20,870
¿Y quién sería?

778
01:11:21,890 --> 01:11:22,890
Vamos.

779
01:11:23,610 --> 01:11:25,610
No te hagas el tonto. No actúes como tú
no lo sé.

780
01:11:26,750 --> 01:11:29,390
Le diste un poco de molestia
uno de mis bares.

781
01:11:31,370 --> 01:11:32,730
No es exactamente lo que pasó.

782
01:11:34,870 --> 01:11:40,110
Lo que sea, eso no es importante. que es
Lo importante es que cuando le diste eso

783
01:11:40,110 --> 01:11:46,370
un poco de molestia al día siguiente
desaparecido y un pequeño vagabundo

784
01:11:46,370 --> 01:11:49,970
¿Quién es su empleado? No, no, no.

785
01:11:50,710 --> 01:11:51,970
Mi empleado ahora.

786
01:11:54,090 --> 01:11:55,270
Aparece en tu casa.

787
01:11:56,030 --> 01:11:57,570
¿No te parece un poco extraño?

788
01:12:01,290 --> 01:12:02,510
Escuche, Sr.

789
01:12:02,730 --> 01:12:03,730
Hicks.

790
01:12:04,750 --> 01:12:06,510
No sé qué pasó con el Sr.
Príncipe.

791
01:12:08,070 --> 01:12:12,810
En cuanto a Tracy, ella es libre de ir y venir.
como ella quiera. ella es responsable ante no

792
01:12:12,810 --> 01:12:14,010
uno. Yo no.

793
01:12:14,830 --> 01:12:15,830
Príncipe no.

794
01:12:16,430 --> 01:12:17,430
Ni siquiera tú.

795
01:12:24,750 --> 01:12:26,450
¿Me estás escuchando, muchacho?

796
01:12:28,150 --> 01:12:31,390
Estás patinando sobre el fino hielo aquí.
¿no es así?

797
01:12:32,720 --> 01:12:35,780
Lo que sucede en esa finca es mi
maldito negocio.

798
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
¿Bueno?

799
01:12:38,220 --> 01:12:42,980
Ahora sé un buen reverendo y
Sólo concéntrate en tu capilla, ¿vale?

800
01:12:43,540 --> 01:12:44,680
Ese es un buen chico.

801
01:12:48,920 --> 01:12:49,920
Adiós.

802
01:12:51,660 --> 01:12:53,720
El negocio de la finca está podrido.

803
01:12:54,100 --> 01:12:57,020
Su hedor contamina el aire de todos.
que lo rodea.

804
01:12:57,760 --> 01:13:00,380
Mi negocio es obra de Dios.

805
01:13:01,060 --> 01:13:02,060
Al predicar,

806
01:13:35,500 --> 01:13:37,280
¿Dónde está el Gran Bazar? No sé.

807
01:13:37,500 --> 01:13:40,500
¿Dónde está el Príncipe? ¿Dónde carajo está?
¿Todos? ¡Déjame en paz!

808
01:13:43,060 --> 01:13:46,820
¡Que te jodan, joder! Dame el
¡maldita cosa! Vamos, dame el

809
01:13:46,820 --> 01:13:48,660
cosa! ¡Dame la maldita cosa!

810
01:13:49,040 --> 01:13:50,160
¡Sí, joder, corre!

811
01:13:50,380 --> 01:13:51,380
¡Seguir!

812
01:13:55,720 --> 01:13:58,840
¿Qué deseas?

813
01:14:04,140 --> 01:14:06,480
Espera, espera, déjame en paz. Por favor,
por favor, para.

814
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Detener.

815
01:14:08,420 --> 01:14:09,700
Por favor, Dios, ayúdame.

816
01:14:11,120 --> 01:14:12,520
¿Te arrepientes de tus pecados?

817
01:14:12,900 --> 01:14:16,040
Sí, sí, me arrepiento. Por supuesto que me arrepiento.
Sí, me arrepiento.

818
01:14:16,440 --> 01:14:17,460
Espero que creas que sí.

819
01:14:18,440 --> 01:14:19,440
Bueno.

820
01:14:19,860 --> 01:14:22,420
Te perdono. ¿Tú haces? Gracias a Dios.

821
01:14:23,740 --> 01:14:24,740
Está bien.

822
01:14:25,080 --> 01:14:26,019
Está bien.

823
01:14:26,020 --> 01:14:27,240
Ah, gracias a Dios.

824
01:14:27,920 --> 01:14:29,640
Gracias a Dios noche.

825
01:14:30,480 --> 01:14:31,480
Predicar de día.

826
01:14:34,470 --> 01:14:38,350
Pero la predicación no siempre hace
el mensaje claro.

827
01:15:57,610 --> 01:15:58,670
No has visto a Ryan, ¿verdad?

828
01:15:58,950 --> 01:16:01,830
Debía encontrarme con él aquí antes y
simplemente no ha aparecido.

829
01:16:02,390 --> 01:16:04,690
Vale, pues mira, no ha venido de
yo, ¿verdad?

830
01:16:05,270 --> 01:16:07,430
Esta noche estará trabajando con X.
Ese espectáculo de boxeo.

831
01:16:09,310 --> 01:16:10,310
¿Boxeo?

832
01:16:10,530 --> 01:16:13,970
Lo que está haciendo sin licencia en el
granero, esas cosas que se usan con los nudillos desnudos, es

833
01:16:13,970 --> 01:16:14,849
no es bueno, amigo.

834
01:16:14,850 --> 01:16:15,850
Nada bueno.

835
01:16:15,890 --> 01:16:16,890
Este es Jenkins Ryan.

836
01:16:17,150 --> 01:16:18,150
Ese es el chico.

837
01:16:18,650 --> 01:16:19,650
Ese es el muchacho.

838
01:16:22,990 --> 01:16:23,990
¡Inspector!

839
01:16:25,530 --> 01:16:26,730
Oh, ¿qué puedo hacer por usted, reverendo?

840
01:16:27,240 --> 01:16:29,220
Bueno, me preguntaba si podrías ayudar.
Yo con una pequeña consulta.

841
01:16:29,740 --> 01:16:30,559
Seguir.

842
01:16:30,560 --> 01:16:36,200
Bueno, me preguntaba por qué usted, el local
jefe de policía, hace la vista gorda ante

843
01:16:36,200 --> 01:16:37,200
El mayor delincuente en millas.

844
01:16:38,600 --> 01:16:40,540
¿De qué estás hablando? Vamos.

845
01:16:41,200 --> 01:16:43,720
Todo el mundo sabe que Hicks te está esquivando. tu
no hacer nada.

846
01:16:44,040 --> 01:16:46,720
Nada en absoluto. No tienes idea de lo que
está hablando, reverendo.

847
01:16:47,500 --> 01:16:48,580
Ni idea alguna.

848
01:16:49,560 --> 01:16:51,960
Te sugiero que mantengas tu nariz alejada
El negocio de Hicks.

849
01:16:52,320 --> 01:16:53,840
Él es alguien con quien quieres meterte.

850
01:16:55,300 --> 01:16:56,300
¿Qué pasa, inspector?

851
01:16:57,230 --> 01:16:58,230
¿Estás en su nómina?

852
01:17:01,130 --> 01:17:03,030
Nunca le quitaría nada a ese hombre.

853
01:17:04,410 --> 01:17:05,590
Pero todos los demás lo hacen.

854
01:17:06,350 --> 01:17:09,770
No soy tonto, ¿sabes? lo se
Hickson es un bastardo malvado.

855
01:17:10,170 --> 01:17:12,430
Pero a menos que haya pruebas, ¿qué puedo hacer?
hacer?

856
01:17:12,690 --> 01:17:13,690
¿Evidencia?

857
01:17:15,110 --> 01:17:16,150
Boxeo ilegal esta noche.

858
01:17:16,490 --> 01:17:17,490
¿Sabías sobre eso?

859
01:17:18,350 --> 01:17:19,350
Hickson está detrás de esto.

860
01:17:20,650 --> 01:17:21,990
¿Cómo sabes eso?

861
01:17:22,810 --> 01:17:23,810
Escucharé cosas.

862
01:17:27,400 --> 01:17:28,400
Lo sabes, ¿no?

863
01:17:30,000 --> 01:17:32,040
Ya sabes, y no vas a hacer nada.
al respecto.

864
01:17:32,680 --> 01:17:35,480
Nada en absoluto. No es tan simple
¿no es así?

865
01:17:35,880 --> 01:17:40,380
Tiene algunas personas bastante poderosas
su lado. Sé que esta noche no es sólo

866
01:17:40,380 --> 01:17:43,400
sobre el boxeo. Hay algunas personas que vienen
por negocios, pero no hay nada

867
01:17:43,400 --> 01:17:44,358
puedo hacerlo.

868
01:17:44,360 --> 01:17:48,300
A menos que realmente lo pille en el acto.
No hay nada que pueda hacer.

869
01:17:48,920 --> 01:17:52,500
Te sugiero que te mantengas al margen y
Créeme, confía en mí en eso.

870
01:18:37,350 --> 01:18:38,089
Supongo.

871
01:18:38,090 --> 01:18:39,110
Sí, ese sería yo.

872
01:18:42,170 --> 01:18:45,770
Ha llegado el legendario vikingo.

873
01:18:46,170 --> 01:18:47,990
Sí. Tienes el dinero, ¿sí?

874
01:18:48,910 --> 01:18:50,670
Sí, tengo el dinero, pero ¿tú tienes?
la mercancia?

875
01:18:51,070 --> 01:18:53,850
Sí, pero antes de hacer eso, hagámoslo.
encendido.

876
01:18:55,890 --> 01:18:58,170
Pontelo. Pontelo. Hazlo, está bien.

877
01:18:59,610 --> 01:19:03,650
Dime amigo, dime amigo,
¿Por qué después de todo el dinero que hemos ganado?

878
01:19:03,650 --> 01:19:06,570
juntos que todavía estás haciendo esto
peleas tontas?

879
01:19:09,960 --> 01:19:14,780
Se trata de la emoción de la batalla.

880
01:19:15,340 --> 01:19:17,540
Entonces, Harry, ¿a quién me has encontrado?

881
01:19:18,160 --> 01:19:20,660
Es Harold, Harold Hicks, no Harry.

882
01:19:21,080 --> 01:19:23,220
Y yo mismo elegí a alguien.

883
01:19:23,860 --> 01:19:25,080
Se le conoce como el Bruto.

884
01:19:25,600 --> 01:19:30,420
Pero espero que podamos... Espero que podamos
Todavía concluimos nuestro pequeño negocio una vez.

885
01:19:30,420 --> 01:19:31,420
él ha tratado contigo.

886
01:19:32,780 --> 01:19:35,800
Excelente. Y debo decir, Sr.

887
01:19:36,080 --> 01:19:37,080
vikingo...

888
01:19:37,580 --> 01:19:39,660
Encuentro tus botas muy divertidas.

889
01:19:42,120 --> 01:19:43,120
si,

890
01:19:45,800 --> 01:19:46,960
exactamente.

891
01:19:48,500 --> 01:19:49,580
Malditos extranjeros.

892
01:19:49,980 --> 01:19:51,000
Vamos, muchachos.

893
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Buena suerte.

894
01:21:28,140 --> 01:21:29,920
¡Todos, claro! ¡Afuera! ¡Ahora!

895
01:21:30,220 --> 01:21:32,500
¡Salir! ¡Ahora! ¡Vamos! ¡Salir! ¡Afuera!

896
01:21:32,880 --> 01:21:33,880
¡Muévete!

897
01:21:39,040 --> 01:21:40,040
¡Más chaqueta!

898
01:21:58,960 --> 01:21:59,960
Se supone que debe estar en silencio.

899
01:22:48,170 --> 01:22:49,170
Nos vemos en el pub.

900
01:24:01,100 --> 01:24:02,500
Por culpa de un hombre.

901
01:24:04,680 --> 01:24:06,320
No morirá tan joven.

902
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
Reverendo, reverendo.

903
01:24:18,600 --> 01:24:20,540
Te dije que no interfirieras, ¿no?

904
01:24:21,260 --> 01:24:22,300
O no escucharías.

905
01:24:26,180 --> 01:24:27,980
Y ni siquiera llegué a saber tu nombre.

906
01:24:34,670 --> 01:24:35,670
¡Me arrepiento!

907
01:24:38,970 --> 01:24:40,630
Y la referencia de la otra mejilla.

908
01:25:41,290 --> 01:25:42,290
Buenas noches de trabajo.

909
01:25:43,910 --> 01:25:45,130
¿Cuándo llegaste aquí?

910
01:25:46,310 --> 01:25:51,970
Hace unos 30 segundos. Dejaste la puerta
desbloqueado.

911
01:25:54,910 --> 01:25:56,090
¿Has estado ocupado entonces?

912
01:25:56,630 --> 01:25:57,630
¿Lo siento?

913
01:25:58,370 --> 01:25:59,430
Has estado ocupado.

914
01:26:00,190 --> 01:26:01,190
¿Con qué?

915
01:26:01,970 --> 01:26:04,590
Con la obra de Dios, por supuesto.

916
01:26:05,830 --> 01:26:07,050
No parezcas tan preocupado.

917
01:26:07,430 --> 01:26:08,810
Has hecho un gran trabajo.

918
01:26:09,190 --> 01:26:10,190
¿Tengo?

919
01:26:11,050 --> 01:26:12,050
Por supuesto que sí.

920
01:26:12,290 --> 01:26:15,110
La iglesia ha estado llena, así que he estado
dicho.

921
01:26:18,550 --> 01:26:19,550
¿Por quién?

922
01:26:20,630 --> 01:26:21,630
Inspector Rodín.

923
01:26:23,130 --> 01:26:24,770
Buen amigo mío, el inspector.

924
01:26:25,930 --> 01:26:31,410
También me dice que has estado
apasionarse un poco por el

925
01:26:31,410 --> 01:26:32,410
villanos.

926
01:26:32,770 --> 01:26:39,350
Sí, bueno... te elegí para esto.
lugar.

927
01:26:40,850 --> 01:26:44,470
Personalmente. Sólo... tuve un presentimiento
sobre ti.

928
01:26:45,270 --> 01:26:48,430
Y ahora la capilla está llena después de sólo un
pocos meses.

929
01:26:49,050 --> 01:26:51,530
Sabía que eras el hombre adecuado para el trabajo.

930
01:26:51,930 --> 01:26:52,930
Gracias.

931
01:26:53,990 --> 01:26:57,190
Y ahora es el momento de seguir adelante.

932
01:26:57,970 --> 01:26:58,970
¿Qué quieres decir?

933
01:26:59,170 --> 01:27:00,490
Tu trabajo aquí está hecho.

934
01:27:01,750 --> 01:27:03,930
Te quiero en la ciudad de ahora en adelante.

935
01:27:04,290 --> 01:27:08,350
Pero yo... Se acabó.

936
01:27:14,220 --> 01:27:15,220
Te veré en la ciudad.

937
01:27:22,240 --> 01:27:25,580
Esta noche hay policías por todas partes.

938
01:27:26,740 --> 01:27:28,840
Aparentemente el barman local estaba
asesinado.

939
01:27:29,940 --> 01:27:34,200
Tuve una charla rápida con el inspector Rodin.
Me dice que sin un asesinato

940
01:27:34,200 --> 01:27:37,440
arma, no se darán cuenta cuando
a quien lo hizo.

941
01:27:38,900 --> 01:27:41,060
Deja todo limpio y ordenado,
Reverendo.

942
01:27:41,320 --> 01:27:43,260
Has hecho un trabajo fantástico hasta ahora.

943
01:27:43,580 --> 01:27:45,420
No dejes nada desatendido
de largo.

944
01:28:25,170 --> 01:28:27,650
Tracy se quedará con la señora Jenkins.
por un tiempo.

945
01:28:27,930 --> 01:28:28,930
Se ayudarán mutuamente.

946
01:28:30,230 --> 01:28:33,150
Les expliqué que Ryan había venido
a mi y me dijo que les dijera que el

947
01:28:33,150 --> 01:28:35,110
Iba a viajar para ver el
mundo.

948
01:28:35,690 --> 01:28:36,730
No hay que preocuparse, dijo.

949
01:28:38,330 --> 01:28:39,370
Dios bendiga a su hijo.

950
01:28:40,210 --> 01:28:41,210
Vámonos al paraíso.

951
01:28:46,630 --> 01:28:47,830
La sed había desaparecido.

952
01:28:48,330 --> 01:28:50,070
Al igual que Joe, me mantuve fiel.

953
01:28:51,230 --> 01:28:52,230
Mi mandato completo.

954
01:29:46,830 --> 01:29:51,690
No puedo quitarle los ojos de encima. yo no
quiero sentirme como ella. nadie puede tener

955
01:29:51,690 --> 01:29:55,710
ella. No puedo quitarle los ojos de encima.

956
01:30:03,210 --> 01:30:06,890
La señorita York está tan bien que está ardiendo.
En sus ojos debe estar su deseo.

957
01:30:07,210 --> 01:30:08,790
Es un truco porque no soy ningún mentiroso.

958
01:30:09,030 --> 01:30:12,830
Cuando la toco, la hace sentir
más alto. Tan caliente que es como una llama. yo soy

959
01:30:12,830 --> 01:30:15,730
esperando que ella incluso quiera cubrirla
nombre. Buenos días, ¿cuál es el último?

960
01:30:15,890 --> 01:30:17,870
Sí, ella es el futuro. intentaré ver
justo lo que estás diciendo.

961
01:31:51,900 --> 01:31:54,700
Gracias.

962
01:34:08,400 --> 01:34:11,600
Dios, solo soy un soldado por tus palabras.

963
01:34:12,940 --> 01:34:15,280
Todo lo que diste, te lo devolveré.

964
01:34:17,160 --> 01:34:24,080
En la puesta del sol de la tarde,
Asegúrate de que todo tu dolor esté

965
01:34:24,080 --> 01:34:25,080
ido.

966
01:34:26,540 --> 01:34:32,880
Te recuerdo, pero no te importó.

967
01:34:36,110 --> 01:34:41,850
Te recuerdo en el jardín, justo
parado ahí.

968
01:34:45,830 --> 01:34:48,810
Dios, sólo soy un asesino para mi fe.

969
01:34:50,450 --> 01:34:52,710
Todo lo que dudo lo guardé.

970
01:34:54,570 --> 01:34:57,550
Y todo lo que quieras de mí y más.

971
01:34:59,050 --> 01:35:01,570
¿Has visto mi fe antes?

972
01:35:03,530 --> 01:35:04,890
Y te recuerdo.

973
01:35:08,720 --> 01:35:09,840
Cuando no te importaba.

974
01:35:12,180 --> 01:35:14,600
Te recuerdo en el jardín.

975
01:35:16,720 --> 01:35:18,600
Simplemente parado ahí.

976
01:35:40,620 --> 01:35:46,720
Te recuerdo cuando no te importaba.

977
01:35:49,000 --> 01:35:55,360
Te recuerdo en el jardín, justo
parado ahí.

978
01:35:59,420 --> 01:36:02,420
Dios, ¿eres tú el salvador de mis pecados?

979
01:36:03,900 --> 01:36:06,320
¿Cuándo empezó y cuándo terminó?

980
01:36:08,620 --> 01:36:14,960
En la puesta del sol de la tarde voy a
Asegúrate de que todo tu dolor esté

981
01:36:14,960 --> 01:36:21,340
hecho porque te recuerdo cuando

982
01:36:21,340 --> 01:36:28,320
no te importó te recuerdo en el
jardín

983
01:36:28,320 --> 01:36:32,200
Solo parado ahí